원격 팀 회의 실시간 번역
다른 나라 동료와의 스탠드업 미팅, 리뷰, 1:1 미팅을 모두가 제2 언어에 기대지 않고 진행하세요.
macOS 14 이상 · Windows 11
1:1 미팅과 소규모 회의
Tungs는 상대편이 모두 같은 언어를 쓸 때 가장 잘 작동해요.
- 1단계
내 언어와 동료의 언어 설정하기
Tungs에서 내가 말하는 언어와 통화의 다른 참석자들이 쓰는 언어를 선택하세요.
- 2단계
회의 앱에서 Tungs 선택하기
Teams, Zoom, Meet, Webex, Slack 허들에서 마이크를 Tungs Microphone으로, 스피커를 Tungs Speaker로 설정하세요.
- 3단계
회의에서는 ‘그룹 통화’ 켜기
상대편에 두 명 이상이 있다면 ‘그룹 통화’를 켜세요. 1:1 미팅이라면 꺼 두세요.
- 4단계
자막을 켜 두고 대화하기
나는 동료의 말을 내 언어로, 동료는 내 말을 자기 언어로 들어요. 대화하는 동안 자막에 양쪽의 말이 텍스트로 표시돼요.
여러 언어가 섞인 회의에서는
- 통화에 있는 모든 사람이 내가 선택한 한 가지 언어로 내 말을 들어요. 나와 같은 언어를 쓰는 동료도 번역을 듣게 되며, ‘원래 목소리’가 켜져 있으면 그 뒤로 내 목소리가 작게 들릴 뿐이에요.
- 다른 사람들이 하는 말은 내 언어로 번역되어 들려요.
- 회의에 세 가지 이상의 언어가 섞여 있다면 Tungs 하나로 모두를 지원할 수 없어요. 번역이 필요한 사람이 각자 자기 컴퓨터에서 Tungs를 실행해야 해요.
회의 앱의 자체 번역
Teams, Zoom, Google Meet에는 각자 자체 번역 기능이 있으며, 요금제, 언어, 제한 사항이 서로 달라요. 회사 전체가 이 중 하나를 쓰고 필요한 라이선스도 갖추고 있다면 자체 기능만으로 충분할 수 있어요. 각 기능이 무엇을 하는지는 비교 페이지에 정리되어 있어요.
자주 묻는 질문
동료들도 Tungs가 필요한가요?
아니요. 번역이 필요한 사람만 실행하면 돼요. 다른 사람들은 평소처럼 회의에 참여해 번역된 음성을 들어요.
IT 부서나 회의 관리자의 승인이 필요한가요?
회의 앱 안에서는 필요 없어요. Tungs는 내 컴퓨터에서 마이크와 스피커를 제공하는 앱일 뿐, 회의에 참여하거나 회사의 Teams, Zoom, Google 계정에 연결되지 않아요. 업무용 컴퓨터에 소프트웨어를 설치하는 문제는 IT 팀과 상의하세요.
Slack 허들에서도 작동하나요?
네. Slack의 ‘Preferences’ › ‘Audio & video’에 자체 마이크·스피커 메뉴가 있고, 그 목록에 Tungs 기기가 나타나요.
회의에서 한 말이 저장되나요?
아니요. 통화 오디오와 대화 기록은 저장되지 않으며, 통화에서 한 말은 어떤 모델 학습에도 쓰이지 않아요. 녹음은 녹음 버튼을 누를 때만 이루어지고, 파일은 내 컴퓨터에만 남아요.
다른 활용 사례
관련 가이드
13개 언어 지원: 영어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 중국어, 러시아어, 힌디어, 인도네시아어, 베트남어. 말하는 언어는 자동으로 감지돼요.