Tungs

활용 사례

취업 면접 실시간 번역

생각하는 언어로 그대로 답하면 상대방에게는 상대방의 언어로 전달돼요. 지원자든 면접관이든 Tungs가 있는 쪽에서 쓰면 돼요.

Mac용 다운로드

macOS 14 이상 · Windows 11

면접 전에

Tungs는 한쪽에만 있으면 돼요. 면접 5분 전이 아니라 전날 설정해 두세요.

  1. 1단계

    두 언어 설정하기

    Tungs에서 내 언어와 면접관의 언어를 선택하세요. 통화에 여러 명이 참여한다면 ‘그룹 통화’를 켜세요.

  2. 2단계

    면접 앱에서 Tungs 선택하기

    Zoom, Teams, Meet 등 초대장에 나온 앱의 오디오 설정을 열고, 마이크를 Tungs Microphone으로, 스피커를 Tungs Speaker로 설정하세요.

  3. 3단계

    친구와 미리 연습하기

    상대 언어를 쓰는 사람과 짧게 통화해 보세요. 내 말이 또렷하게 들리는지, 지연이 견딜 만한지 확인하세요. 헤드셋을 쓰세요. 무엇보다 효과가 큰 방법이에요.

  4. 4단계

    번역기를 쓴다고 알리기

    면접을 시작할 때 실시간 번역기를 통해 말하고 있으며 몇 초씩 지연이 있다고 상대방에게 알리세요. 어차피 상대방도 알아차리게 되고, 미리 말해 두면 대화 속도가 자연스럽게 맞춰져요.

면접을 위한 설정

  • 자막 켜기. 답을 생각하는 동안 질문 내용을 두 언어로 읽을 수 있어요.
  • 원래 목소리 켜기. 기본으로 켜져 있으며 번역 뒤로 내 실제 목소리가 들리게 해 줘요. 면접관은 번역된 음성만이 아니라 내 목소리도 듣게 돼요.
  • 짧게 답하기. 절이 세 개나 되는 긴 문장보다 한 문장에 생각 하나를 담는 편이 더 잘 번역돼요. 요점 사이에는 잠깐 쉬세요.
  • 이름과 숫자. 회사 이름은 철자를 하나씩 불러 주고 숫자는 반복해서 말하거나, 채팅에 붙여넣으세요.

면접관이라면

반대편 자리에서도 똑같이 설정하면 돼요. 다른 언어를 쓰는 지원자를 채용한다면 내 쪽에서 Tungs를 실행하세요. 지원자는 아무것도 필요 없어요. 평소처럼 통화에 참여해 내 질문을 자기 언어로 듣고, 나는 지원자의 답변을 내 언어로 들으며 두 언어로 된 자막도 볼 수 있어요.

솔직하게 밝혀야 할 점

번역된 음성은 합성 음성이고, 내가 말한 뒤 2~3초 후에 전달돼요. 면접관은 둘 다 알아차릴 거예요. 실제 업무를 매일 상대방 언어로 해야 하는 자리라면 번역으로 면접을 본다고 해서 그 사실이 달라지지는 않아요. 그냥 넘어가길 바라기보다 터놓고 이야기하는 편이 나아요.

자주 묻는 질문

면접관이 내가 번역기를 쓴다는 걸 알게 되나요?

네, 그리고 미리 알리는 것이 좋아요. 면접관에게는 합성 음성과 몇 초의 지연이 들려요. ‘원래 목소리’를 켜 두면 그 뒤로 내 목소리도 계속 들리는데, 대부분은 이쪽을 더 자연스럽게 느껴요.

어떤 면접 플랫폼에서 작동하나요?

마이크와 스피커를 선택할 수 있는 플랫폼이라면 모두 작동해요. Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Webex의 앱과 브라우저 버전도 모두 포함돼요. Tungs는 휴대폰이 아니라 Mac이나 Windows 11 PC에서 실행돼요.

면접관이 무언가를 설치하거나 승인해야 하나요?

아니요. Tungs는 회의에 참여하지 않아요. 내 컴퓨터의 마이크와 스피커일 뿐이라서 참가자 목록에 아무것도 나타나지 않고, 상대방은 아무것도 설치하지 않아요.

무료 10분으로 면접을 볼 수 있나요?

아니요. 처음 10분은 무료라서 설정을 테스트하기에는 충분해요. 면접 전체를 진행하려면 구독이 필요해요. 월 $19.99 요금제로 통화 번역 120분을 이용할 수 있고, 언제든지 해지할 수 있어요.

다른 활용 사례

모든 활용 사례

관련 가이드

모든 가이드

13개 언어 지원: 영어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 중국어, 러시아어, 힌디어, 인도네시아어, 베트남어. 말하는 언어는 자동으로 감지돼요.

Windows용 Tungs

이메일 주소를 남기면 다운로드 링크를 보내 드릴게요.