상대방에게 내 말이 번역되지 않거나 아예 들리지 않아요
- 통화 앱의 마이크가 Tungs Microphone인지 확인하세요. 실제 마이크로 되어 있으면 상대방에게 내 목소리가 그대로 전달되고 아무것도 번역되지 않아요.
- Tungs에 ‘실시간’이 표시되는지 확인하세요. 번역은 ‘번역 시작’을 누른 뒤부터 ‘번역 중지’를 누를 때까지만 작동해요.
- Tungs에서 선택한 마이크가 지금 말하고 있는 마이크인지 확인하세요. Tungs에 내 말이 자막으로 나타나면 Tungs가 내 목소리를 듣고 있는 거예요.
- 번역 시간을 다 쓰면 번역이 일시 정지되고, 시간을 추가할 때까지 내 목소리가 그대로 통화에 전달돼요.
상대방의 말이 번역되지 않거나 아예 들리지 않아요
- 통화 앱의 스피커가 Tungs Speaker인지 확인하세요. 헤드폰으로 되어 있으면 상대방의 목소리가 번역 없이 그대로 들려요.
- Tungs에서 선택한 스피커가 지금 듣고 있는 기기인지, 음량이 충분히 켜져 있는지 확인하세요.
- 통화 중에 헤드셋을 연결하거나 분리했다면 통화 앱이 기기를 바꿨을 수 있어요. 통화 앱의 오디오 설정을 다시 확인하세요.
에코가 생기거나 번역이 다시 번역돼요
- 헤드폰을 쓰세요. 스피커를 쓰면 마이크가 번역된 음성을 듣고 다시 보내요.
- 스피커를 꼭 써야 한다면 Tungs에서 ‘에코 제거’를 켜 두세요. Tungs에서 마이크나 스피커의 에코 제거가 꺼져 있다고 표시되면 헤드폰으로 바꾸세요.
- 통화 앱에 노이즈 억제 스위치가 있다면 끄세요. 스위치 위치는 각 통화 앱 가이드에 나와 있어요.
통화 앱 목록에 Tungs Microphone과 Tungs Speaker가 없어요
- 통화 앱을 종료했다가 다시 열어서 기기 목록을 새로 불러오게 하세요.
- Tungs를 여세요. 오디오 기기가 없으면 Tungs가 알려 주고 설치를 제안해요. Mac에서는 macOS에서 암호를 요청하고, Windows에서는 권한과 재시작을 요청할 수 있어요.
Tungs가 ‘연결 중’에서 넘어가지 않아요
- 인터넷 연결을 확인하세요. Tungs는 통화하는 내내 인터넷 연결이 필요해요.
- 번역은 OpenAI 서비스로 이루어지는데, OpenAI는 모든 국가나 지역에서 서비스를 제공하지는 않아요. OpenAI를 이용할 수 없는 곳에서는 Tungs가 연결할 수 없어요.
번역이 틀리거나 일부 단어가 빠져요
- 완전한 문장으로 말하고, 서로 말이 겹치지 않게 하세요. 목소리가 겹치는 상황은 어떤 번역기에도 가장 어려워요.
- 방 건너편에 있는 노트북 마이크보다 입 가까이 있는 헤드셋 마이크가 더 잘 작동해요. 노트북이나 회의용 마이크를 쓴다면 ‘룸 마이크’를 켜세요.
- 상대편에 여러 명이 있는 통화라면 ‘그룹 통화’를 켜세요.
- 이름, 숫자, 전문 용어에서 가장 실수가 나기 쉬워요. 반복해서 말하거나 통화 채팅에 입력하세요.
- 의료, 법률, 금융, 안전과 직결된 대화에서는 기계 번역에만 의존하지 마세요.
Tungs가 저절로 멈췄어요
Mac에서는 2분 동안 번역된 내용이 없으면 Tungs가 알려 주고, 5분이 되면 중지해요. 깜빡 잊고 켜 둔 세션 때문에 시간이 줄어들지 않게 하기 위해서예요. 준비되면 언제든지 ‘번역 시작’을 다시 누르세요.
자주 묻는 질문
문제가 Tungs에 있는지 통화 앱에 있는지 어떻게 알 수 있나요?
말하는 동안 Tungs의 자막을 보세요. 내 말이 자막에 나타나면 Tungs가 내 목소리를 듣고 번역하고 있는 거예요. 그렇다면 통화 앱에서 선택한 마이크와 스피커를 확인하세요.
내가 사는 곳에서는 왜 Tungs가 계속 ‘연결 중’인가요?
Tungs는 OpenAI를 통해 번역하는데, OpenAI는 모든 국가나 지역에서 서비스를 제공하지는 않아요. 인터넷 연결에 문제가 없는데도 Tungs가 ‘실시간’으로 바뀌지 않는다면 이것이 원인일 가능성이 높으며, 구독해도 달라지지 않아요.
통화를 하기도 전에 무료 시간을 다 썼어요. 어떻게 해야 하나요?
처음 10분은 Tungs가 번역하는 동안 차감되며, 써 보는 동안에도 마찬가지예요. 이후에는 구독이 필요해요. 월 $19.99 또는 연 $199 요금제로 매월 통화 번역 120분을 이용할 수 있어요.
사람에게 직접 도움을 받을 수 있나요?
네. [email protected]로 이메일을 보내 주세요. 어떤 통화 앱을 쓰는지, Mac인지 Windows인지, 무엇이 들리는지 알려 주세요.
관련 가이드
13개 언어 지원: 영어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 중국어, 러시아어, 힌디어, 인도네시아어, 베트남어. 말하는 언어는 자동으로 감지돼요.