Guides Fonctionnement
Configurer Tungs sur Mac
Installez Tungs, testez votre micro, puis choisissez les deux appareils Tungs dans votre app d’appel.
macOS 14 ou version ultérieure · Windows 11
Installation et premier lancement
Il vous faut macOS 14 ou version ultérieure. Les 10 premières minutes de traduction sont gratuites, sans compte ni carte bancaire.
- ÉTAPE 1
Téléchargez et ouvrez le programme d’installation
Téléchargez Tungs pour Mac sur tungs.ai et ouvrez le fichier .pkg. Le programme d’installation ajoute l’app Tungs et ses deux appareils audio, et macOS vous demande votre mot de passe pour les installer.
- ÉTAPE 2
Choisissez vos deux langues
Tungs s’ouvre à la fin de l’installation. Choisissez la langue que vous parlez et celle de vos interlocuteurs. Tungs reconnaît la langue parlée : chacun de vous peut commencer.
- ÉTAPE 3
Choisissez votre app d’appel
Choisissez celle que vous utilisez le plus : Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, FaceTime, WhatsApp, Discord ou une autre app. Tungs affiche les instructions correspondantes une fois le test réussi.
- ÉTAPE 4
Autorisez le micro et lancez le test
macOS vous demande si Tungs peut utiliser le micro : autorisez-le. Puis dites quelque chose. Vous entendez vos propres paroles dans l’autre langue, preuve que le micro, la traduction et votre haut-parleur fonctionnent.
- ÉTAPE 5
Sélectionnez Tungs dans l’app d’appel
Dans les réglages audio de l’app d’appel, choisissez Tungs Microphone comme micro et Tungs Speaker comme haut-parleur. Dans Tungs, gardez votre propre micro et votre casque sélectionnés.
- ÉTAPE 6
Cliquez sur « Démarrer la traduction »
Cliquez sur « Démarrer la traduction » dans Tungs avant ou pendant l’appel, puis sur « Arrêter la traduction » à la fin.
Si le test ne vous entend pas
- Vérifiez que le micro affiché dans Tungs est bien celui dans lequel vous parlez ; sinon, choisissez-en un autre.
- Si macOS ne vous a pas demandé l’accès au micro, activez Tungs dans Réglages Système › Confidentialité et sécurité › Micro. Le test reprendra à votre retour.
- Si vous n’avez pas entendu la traduction, montez le volume ou choisissez un autre haut-parleur.
- Le test s’arrête de lui-même après une minute de silence, pour qu’un micro muet n’épuise pas vos minutes gratuites. Cliquez sur « Réessayer » pour le relancer.
Deux personnes devant un même Mac
Tungs pour Mac propose aussi un mode « En personne » pour deux personnes assises devant le même ordinateur, sans app d’appel. Placez le Mac entre vous : ce que dit chacun sort du haut-parleur dans l’autre langue.
Questions
Sur quels Mac Tungs fonctionne-t-il ?
Sur tout Mac équipé de macOS 14 ou version ultérieure, avec puce Apple silicon ou processeur Intel.
Dois-je modifier les réglages audio de mon Mac ?
Non. Laissez votre propre micro et vos haut-parleurs dans Réglages Système › Son, et choisissez les appareils Tungs dans l’app d’appel. FaceTime n’a pas de fenêtre de réglages audio : vous les choisissez donc dans son menu « Video ».
Où est Tungs quand je ferme sa fenêtre ?
Dans la barre des menus, en haut de l’écran. Cliquez sur l’icône de Tungs pour rouvrir la fenêtre.
Pourquoi choisir deux fois un micro et un haut-parleur ?
Ce sont deux choix différents. Dans Tungs, vous choisissez les vrais appareils dans lesquels vous parlez et avec lesquels vous écoutez. Dans l’app d’appel, vous choisissez Tungs Microphone et Tungs Speaker, pour que l’appel passe par le traducteur.
Guides associés
13 langues — anglais, espagnol, portugais, français, allemand, italien, japonais, coréen, chinois, russe, hindi, indonésien, vietnamien — avec détection automatique de la langue parlée.