Guide Confronti
Tungs e la traduzione di Zoom
Zoom ha due funzioni di traduzione proprie. Una mostra i sottotitoli, l’altra parla. Ecco cosa richiede ciascuna e dove si inserisce Tungs.
macOS 14 o successivo · Windows 11
A confronto
Le colonne di Zoom seguono gli articoli di supporto di Zoom, consultati il 17 novembre 2026.
| Sottotitoli tradotti di Zoom | Zoom Voice Translator | Tungs | |
|---|---|---|---|
| Cosa ottieni | Sottotitoli di testo nella tua lingua | Voce tradotta per la persona che lo attiva | Voce tradotta in entrambe le direzioni, con sottotitoli |
| Lingue | 36 | 9: inglese, cinese, francese, giapponese, spagnolo, tedesco, italiano, arabo, portoghese | 13, compresi russo, hindi, coreano, indonesiano e vietnamita |
| Cosa richiede | L’organizzatore con Business Plus o un piano Enterprise, oppure il componente aggiuntivo Translated Captions | Il componente aggiuntivo Live Translation o ZoomMate, con l’utilizzo conteggiato in crediti IA | Tungs sul tuo computer: $19.99 al mese dopo 10 minuti gratis |
| Chi lo configura | L’organizzatore sceglie le coppie di lingue; ognuno attiva i sottotitoli | Un amministratore lo abilita; ognuno lo attiva durante la riunione | Tu, una volta sola. Nessun altro deve fare nulla. |
| Dove funziona | App desktop e app web di Zoom | App desktop di Zoom 7.0.0 o successiva | Qualsiasi chiamata Zoom a cui puoi partecipare da un Mac o da un PC con Windows 11, e altre app per le chiamate |
Cosa fanno bene le funzioni di Zoom
- I sottotitoli tradotti coprono 36 lingue, più di Tungs, e ogni partecipante può scegliere la propria lingua dei sottotitoli.
- Fanno parte della riunione, quindi non c’è nulla da installare se il tuo account ha già il piano o il componente aggiuntivo.
- I sottotitoli sono adatti a un webinar o a una riunione numerosa, dove si ascolta più di quanto si parli.
Quando Tungs è la scelta migliore
- Non sei l’organizzatore. I sottotitoli tradotti di Zoom dipendono dal piano e dalle impostazioni dell’organizzatore. Tungs funziona anche in una riunione a cui partecipi come ospite.
- Vuoi parlare e ascoltare, non leggere. Tungs traduce la tua voce per l’altra persona e la sua per te, nello stesso momento.
- La tua lingua non è nell’elenco di Voice Translator. Tungs traduce a voce russo, hindi, coreano, indonesiano e vietnamita; le nove lingue di Voice Translator non li comprendono.
- Nessuno deve acquistare un componente aggiuntivo di Zoom. Voice Translator richiede il componente aggiuntivo Live Translation o ZoomMate, attivato da un amministratore, con l’utilizzo conteggiato in crediti IA. Per Tungs basta averlo sul tuo computer.
- Usi anche altre app. La stessa configurazione funziona in Teams, Meet, WhatsApp e Discord.
Le funzioni di Zoom sono descritte in base agli articoli di supporto di Zoom: Sottotitoli tradotti Voice Translator Componente aggiuntivo Translated Captions
Domande frequenti
Zoom traduce la voce o solo i sottotitoli?
Entrambe le cose. I sottotitoli tradotti mostrano il testo in 36 lingue e richiedono un piano o un componente aggiuntivo idoneo sull’account dell’organizzatore. Voice Translator produce voce tradotta in 9 lingue, nell’app desktop, e richiede il componente aggiuntivo Live Translation o ZoomMate, attivato da un amministratore.
Devo essere l’organizzatore per usare Tungs in Zoom?
No. Tungs è il microfono e l’altoparlante del tuo computer. Funziona in qualsiasi riunione Zoom a cui puoi partecipare, anche come ospite.
Tungs funziona con un account Zoom gratuito?
Sì. Tungs non dipende dal tuo piano Zoom. Può usarlo qualsiasi app Zoom che ti permetta di scegliere microfono e altoparlante.
Quanto costa la traduzione di Zoom?
Gli articoli di supporto di Zoom non indicano un prezzo per il componente aggiuntivo Translated Captions né per quello Live Translation: rimandano al reparto vendite, e l’utilizzo di Voice Translator viene conteggiato in crediti IA. Tungs costa $19.99 al mese o $199 all’anno.
Guide correlate
13 lingue — inglese, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, italiano, giapponese, coreano, cinese, russo, hindi, indonesiano, vietnamita — con rilevamento automatico della lingua parlata.