Panduan Cara kerja
Cara kerja Tungs
Tungs berada di antara aplikasi panggilan Anda dan mikrofon serta headphone fisik Anda, lalu menerjemahkan suara yang lewat dalam dua arah.
macOS 14 atau versi lebih baru · Windows 11
Dua perangkat virtual
Menginstal Tungs akan menambahkan mikrofon dan speaker ke komputer Anda. Keduanya bukan perangkat keras, melainkan dua ujung penerjemah.
- Tungs Microphone adalah mikrofon yang didengar oleh aplikasi panggilan Anda. Mikrofon ini membawa suara Anda yang sudah diterjemahkan ke bahasa lawan bicara.
- Tungs Speaker adalah speaker tempat aplikasi panggilan Anda memutar suara. Tungs mengambil suara lawan bicara dari sana, menerjemahkannya ke bahasa Anda, lalu memutarnya di headphone Anda.
- Di Tungs, Anda memilih mikrofon dan headphone atau speaker fisik Anda. Di aplikasi panggilan, Anda memilih kedua perangkat Tungs. Hanya itu penyiapannya.
Yang terjadi saat Anda berbicara
- LANGKAH 1
Anda berbicara
Mikrofon fisik Anda menangkap suara Anda, dalam bahasa Anda sendiri.
- LANGKAH 2
Tungs menerjemahkan
Suara Anda dialirkan ke model terjemahan suara OpenAI dan kembali sebagai suara dalam bahasa lawan bicara, biasanya tertinggal dua hingga tiga detik dari ucapan Anda, bahkan selagi Anda masih berbicara.
- LANGKAH 3
Aplikasi panggilan mendengar terjemahannya
Suara terjemahan keluar melalui Tungs Microphone, jadi Zoom, Teams, atau WhatsApp mengirimkannya seperti audio mikrofon lainnya.
- LANGKAH 4
Hal yang sama terjadi ke arah sebaliknya
Ucapan lawan bicara masuk ke Tungs Speaker, diterjemahkan ke bahasa Anda, lalu diputar di headphone Anda.
Yang bisa Anda ubah
- Bahasa. Anda memilih bahasa yang didengar masing-masing pihak. Bahasa yang diucapkan dideteksi secara otomatis, jadi siapa pun bisa mulai lebih dulu.
- Subtitel. Transkrip langsung kedua pihak, di jendela Tungs.
- Suara asli. Membuat suara aslinya tetap terdengar pelan di balik terjemahan.
- Peredam gema. Mencegah suara dari speaker Anda ikut diterjemahkan kembali. Jika memakai headphone, Anda tidak memerlukannya.
- Mikrofon ruangan. Untuk mikrofon laptop atau mikrofon konferensi, bukan headset.
- Panggilan grup. Untuk panggilan dengan lebih dari satu orang di pihak seberang.
- Rekam panggilan. Menyimpan panggilan sebagai file WAV di komputer Anda sendiri, hanya jika Anda memintanya.
Yang dibutuhkan lawan bicara
Tidak ada. Mereka bergabung ke panggilan seperti biasa, dari perangkat apa pun, dan mendengar Anda dalam bahasa mereka. Tungs hanya perlu diinstal di komputer yang menjalankannya.
Ke mana audio Anda dikirim
Audio panggilan Anda tidak pernah disimpan. Audio hanya diterjemahkan saat lewat, lalu hilang. Saat Tungs menghitung menit Anda, suara melewati server perantara Tungs menuju OpenAI. Saat Anda memakai kunci OpenAI sendiri, suara dikirim langsung dari komputer Anda ke OpenAI. Halaman privasi menjelaskan detailnya.
Pertanyaan
Apakah terjemahannya simultan, atau kami harus bergiliran?
Simultan. Setiap arah diterjemahkan terus-menerus, jadi terjemahan ucapan Anda sudah dimulai selagi Anda masih berbicara, dan Anda berdua bisa berbicara tanpa menunggu bunyi bip atau menekan tombol.
Berapa lama jeda terjemahannya?
Biasanya tertinggal dua hingga tiga detik dari pembicara. Lamanya bergantung pada kalimat dan koneksi internet Anda.
Apakah Tungs bergabung ke panggilan sebagai bot atau peserta?
Tidak. Tungs tidak pernah bergabung ke panggilan. Tungs berperan sebagai mikrofon dan speaker yang dipakai aplikasi panggilan Anda, jadi tidak ada yang muncul di daftar peserta dan tidak diperlukan izin apa pun di rapat.
Apakah Tungs bisa dipakai untuk panggilan lewat browser, seperti Google Meet?
Bisa. Browser memungkinkan Anda memilih mikrofon dan speaker untuk panggilan, dan kedua perangkat Tungs muncul di daftar itu seperti perangkat lainnya.
Mengapa saya memilih mikrofon dan speaker dua kali?
Keduanya pilihan yang berbeda. Di Tungs, Anda memilih perangkat fisik yang Anda pakai untuk berbicara dan mendengarkan. Di aplikasi panggilan, Anda memilih Tungs Microphone dan Tungs Speaker, agar panggilan melewati penerjemah.
Panduan terkait
13 bahasa — Inggris, Spanyol, Portugis, Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Korea, Mandarin, Rusia, Hindi, Indonesia, Vietnam — dan bahasa yang diucapkan dideteksi secara otomatis.