Руководства Сравнения
Tungs и Live Translation от Apple в FaceTime
В звонке FaceTime Live Translation от Apple показывает субтитры. Tungs говорит. Вот что нужно каждому из них.
macOS 14 или новее · Windows 11
Бок о бок
Столбец Apple основан на страницах поддержки Apple по состоянию на 17 ноября 2026 г.
| Apple Live Translation в FaceTime | Tungs | |
|---|---|---|
| Что вы получаете | Переведённые субтитры на экране; вы по-прежнему слышите исходный голос | Переведённая речь в обе стороны, с субтитрами |
| Языки | Английский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский, испанский и китайский | 13: те же плюс русский, хинди, индонезийский и вьетнамский |
| Что нужно | Устройство с Apple Intelligence и загруженными языками | Mac с macOS 14 или новее: $19.99 в месяц после 10 бесплатных минут |
| Типы звонков | Звонки FaceTime один на один | FaceTime на Mac и любое другое приложение для звонков |
| Цена | Входит в стоимость устройства | $19.99 в месяц или $199 в год |
Когда Live Translation от Apple — лучший выбор
- Вам достаточно читать субтитры, и ваши языки есть в списке Apple.
- Вы на iPhone или iPad. У Tungs нет приложения для телефона.
- Это обычный телефонный звонок. В приложении «Телефон» Live Translation от Apple озвучивает перевод для обеих сторон.
Когда Tungs подходит лучше
- Вы хотите слышать и быть услышанным, а не читать. В FaceTime Apple показывает субтитры, а голоса остаются без перевода. Tungs переводит голоса.
- Вашего языка нет в списке Apple. Tungs переводит русский, хинди, индонезийский и вьетнамский.
- На вашем Mac нет Apple Intelligence. Tungs работает на любом Mac с macOS 14 или новее, включая Mac на Intel.
- FaceTime — лишь одно из ваших приложений. Tungs работает и в WhatsApp, Zoom, Teams, Meet и Discord.
Функция Apple описана по собственным страницам Apple: Как пользоваться Live Translation Требования и языки Apple Intelligence Apple Intelligence
Вопросы
FaceTime переводит речь или только показывает субтитры?
Субтитры. По описанию Apple, Live Translation показывает переведённые субтитры в реальном времени в FaceTime и озвучивает перевод для звонков в приложении «Телефон». В звонке FaceTime вы по-прежнему слышите собственный голос собеседника.
На каких устройствах есть Live Translation от Apple?
На устройствах с поддержкой Apple Intelligence; среди Mac это модели с чипом Apple silicon. Сначала языки нужно загрузить на устройство.
Работает ли Tungs с FaceTime на iPhone?
Нет. Tungs работает на Mac или ПК с Windows 11. Для FaceTime это значит FaceTime на Mac; собеседник при этом может быть на iPhone.
Как пользоваться Tungs в FaceTime?
На Mac откройте меню «Video» в FaceTime и выберите Tungs Microphone и Tungs Speaker. Пошаговая инструкция — в руководстве по настройке FaceTime.
Связанные руководства
13 языков — английский, испанский, португальский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, китайский, русский, хинди, индонезийский, вьетнамский — язык речи распознаётся автоматически.