Panduan Perbandingan
Tungs dan terjemahan bawaan Zoom
Zoom punya dua fitur terjemahan sendiri. Satu menampilkan subtitel, satu lagi menyuarakan terjemahan. Berikut yang dibutuhkan masing-masing, dan di mana posisi Tungs.
macOS 14 atau versi lebih baru · Windows 11
Perbandingan langsung
Kolom Zoom mengikuti artikel dukungan Zoom, dicek pada 17 November 2026.
| Subtitel terjemahan Zoom | Zoom Voice Translator | Tungs | |
|---|---|---|---|
| Yang Anda dapat | Subtitel teks dalam bahasa Anda | Suara terjemahan untuk orang yang mengaktifkannya | Suara terjemahan dua arah, dengan subtitel |
| Bahasa | 36 | 9: Inggris, Mandarin, Prancis, Jepang, Spanyol, Jerman, Italia, Arab, Portugis | 13, termasuk Rusia, Hindi, Korea, Indonesia, dan Vietnam |
| Yang dibutuhkan | Host dengan paket Business Plus atau Enterprise, atau add-on Translated Captions | Add-on Live Translation atau ZoomMate, dengan pemakaian dihitung dalam kredit AI | Tungs di komputer Anda: $19.99 per bulan setelah 10 menit gratis |
| Siapa yang menyiapkannya | Host memilih pasangan bahasa; setiap orang mengaktifkan subtitel sendiri | Admin mengaktifkan fiturnya; setiap orang menyalakannya sendiri selama rapat | Anda, cukup sekali. Orang lain tidak perlu melakukan apa pun. |
| Bisa dipakai di | Aplikasi desktop dan aplikasi web Zoom | Aplikasi desktop Zoom 7.0.0 atau versi lebih baru | Panggilan Zoom apa pun yang bisa Anda ikuti dari Mac atau PC Windows 11, dan aplikasi panggilan lainnya |
Kelebihan fitur Zoom
- Subtitel terjemahan mencakup 36 bahasa, lebih banyak daripada Tungs, dan setiap peserta bisa memilih bahasa subtitelnya sendiri.
- Subtitel ini merupakan bagian dari rapat, jadi tidak ada yang perlu diinstal jika akun Anda sudah memiliki paket atau add-on-nya.
- Subtitel cocok untuk webinar atau rapat besar, saat orang lebih banyak mendengarkan daripada berbicara.
Kapan Tungs lebih cocok
- Anda bukan host. Subtitel terjemahan Zoom bergantung pada paket dan pengaturan host. Tungs berfungsi di rapat yang Anda ikuti sebagai tamu.
- Anda ingin berbicara dan mendengarkan, bukan membaca. Tungs menerjemahkan suara Anda untuk lawan bicara dan suara mereka untuk Anda, secara bersamaan.
- Bahasa Anda tidak ada di daftar Voice Translator. Tungs menerjemahkan suara dalam bahasa Rusia, Hindi, Korea, Indonesia, dan Vietnam; sembilan bahasa Voice Translator tidak mencakup bahasa-bahasa itu.
- Tidak ada yang perlu membeli add-on Zoom. Voice Translator memerlukan add-on Live Translation atau ZoomMate, yang diaktifkan oleh admin, dengan pemakaian dihitung dalam kredit AI. Tungs hanya memerlukan Tungs di komputer Anda sendiri.
- Anda juga memakai aplikasi lain. Penyiapan yang sama berfungsi di Teams, Meet, WhatsApp, dan Discord.
Fitur Zoom dijelaskan berdasarkan artikel dukungan resmi Zoom: Subtitel terjemahan Voice Translator Add-on Translated Captions
Pertanyaan
Apakah Zoom menerjemahkan suara, atau hanya subtitel?
Keduanya ada. Subtitel terjemahan menampilkan teks dalam 36 bahasa dan memerlukan paket atau add-on yang memenuhi syarat di akun host. Voice Translator menghasilkan suara terjemahan dalam 9 bahasa, di aplikasi desktop, dan memerlukan add-on Live Translation atau ZoomMate yang diaktifkan oleh admin.
Apakah saya harus menjadi host untuk memakai Tungs di Zoom?
Tidak. Tungs berperan sebagai mikrofon dan speaker di komputer Anda sendiri. Tungs berfungsi di rapat Zoom apa pun yang bisa Anda ikuti, termasuk rapat yang Anda ikuti sebagai tamu.
Apakah Tungs bisa dipakai dengan akun Zoom gratis?
Bisa. Tungs tidak bergantung pada paket Zoom Anda. Aplikasi Zoom apa pun yang memungkinkan Anda memilih mikrofon dan speaker bisa memakainya.
Berapa biaya terjemahan Zoom?
Artikel dukungan Zoom tidak mencantumkan harga add-on Translated Captions maupun add-on Live Translation; Zoom meminta Anda menghubungi tim penjualannya, dan pemakaian Voice Translator dihitung dalam kredit AI. Tungs seharga $19.99 per bulan atau $199 per tahun.
Panduan terkait
13 bahasa — Inggris, Spanyol, Portugis, Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Korea, Mandarin, Rusia, Hindi, Indonesia, Vietnam — dan bahasa yang diucapkan dideteksi secara otomatis.