Guías Comparativas
Tungs y Live Translation de Apple en FaceTime
En una llamada de FaceTime, Live Translation de Apple muestra subtítulos. Tungs habla. Esto es lo que necesita cada uno.
macOS 14 o posterior · Windows 11
Comparación directa
La columna de Apple sigue las páginas de soporte de Apple, consultadas el 17 de noviembre de 2026.
| Live Translation de Apple en FaceTime | Tungs | |
|---|---|---|
| Qué obtienes | Subtítulos traducidos en pantalla; sigues oyendo la voz original | Voz traducida en ambos sentidos, con subtítulos |
| Idiomas | Inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués, español y chino | 13, que añaden ruso, hindi, indonesio y vietnamita |
| Qué necesita | Un dispositivo con Apple Intelligence, con los idiomas descargados | Un Mac con macOS 14 o posterior: $19.99 al mes después de 10 minutos gratis |
| Tipos de llamada | Llamadas de FaceTime entre dos personas | FaceTime en un Mac y cualquier otra app de llamadas |
| Precio | Incluido con el dispositivo | $19.99 al mes o $199 al año |
Cuándo conviene más Live Translation de Apple
- Te basta con leer subtítulos, y tus idiomas están en la lista de Apple.
- Usas un iPhone o un iPad. Tungs no tiene app para teléfono.
- La llamada es una llamada telefónica normal. En la app Teléfono, Live Translation de Apple dice la traducción en voz alta para ambas partes.
Cuándo Tungs encaja mejor
- Quieres oír y que te oigan, no leer. En FaceTime, Apple muestra subtítulos y las voces no se traducen. Tungs traduce las voces.
- Tu idioma no está en la lista de Apple. Tungs traduce ruso, hindi, indonesio y vietnamita.
- Tu Mac no tiene Apple Intelligence. Tungs funciona en cualquier Mac con macOS 14 o posterior, incluidos los Mac con Intel.
- FaceTime es solo una de tus apps. Tungs también funciona en WhatsApp, Zoom, Teams, Meet y Discord.
La función de Apple se describe a partir de las páginas oficiales de Apple: Usar Live Translation Requisitos e idiomas de Apple Intelligence Apple Intelligence
Preguntas
¿FaceTime traduce la voz o solo muestra subtítulos?
Subtítulos. Apple describe Live Translation como una función que muestra subtítulos traducidos en vivo en FaceTime y da traducciones habladas en las llamadas de la app Teléfono. En una llamada de FaceTime sigues oyendo la propia voz de la otra persona.
¿Qué dispositivos tienen Live Translation de Apple?
Los dispositivos compatibles con Apple Intelligence, lo que en el Mac significa Apple silicon. Primero hay que descargar los idiomas en el dispositivo.
¿Tungs funciona con FaceTime en un iPhone?
No. Tungs funciona en un Mac o en un PC con Windows 11. Para FaceTime, eso significa FaceTime en un Mac; la persona a la que llamas puede estar en un iPhone.
¿Cómo uso Tungs en FaceTime?
En un Mac, abre el menú “Video” de FaceTime y elige Tungs Microphone y Tungs Speaker. La guía de configuración de FaceTime tiene los pasos.
Guías relacionadas
13 idiomas — inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, chino, ruso, hindi, indonesio y vietnamita — con detección automática del idioma hablado.