Hướng dẫn So sánh
Tungs và tính năng dịch của chính Zoom
Zoom có hai tính năng dịch riêng. Một tính năng hiển thị phụ đề, tính năng còn lại đọc bản dịch thành tiếng. Dưới đây là những gì mỗi tính năng cần, và Tungs phù hợp ở đâu.
macOS 14 trở lên · Windows 11
So sánh song song
Các cột Zoom dựa trên bài viết hỗ trợ của Zoom, được tra cứu vào ngày 17 tháng 11 năm 2026.
| Phụ đề dịch của Zoom | Zoom Voice Translator | Tungs | |
|---|---|---|---|
| Bạn nhận được gì | Phụ đề văn bản bằng ngôn ngữ của bạn | Giọng nói đã dịch cho người bật tính năng | Giọng nói đã dịch theo cả hai chiều, kèm phụ đề |
| Ngôn ngữ | 36 | 9: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Nhật, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Ả Rập, tiếng Bồ Đào Nha | 13, gồm cả tiếng Nga, tiếng Hindi, tiếng Hàn, tiếng Indonesia và tiếng Việt |
| Cần có gì | Người chủ trì dùng gói Business Plus hoặc gói Enterprise, hoặc có tiện ích bổ sung Translated Captions | Tiện ích bổ sung Live Translation hoặc ZoomMate, mức sử dụng tính bằng tín dụng AI | Tungs trên máy tính của bạn: $19.99 mỗi tháng sau 10 phút miễn phí |
| Ai thiết lập | Người chủ trì chọn các cặp ngôn ngữ; mỗi người tự bật phụ đề | Quản trị viên bật tính năng; mỗi người tự bật trong cuộc họp | Bạn, một lần. Người khác không cần làm gì. |
| Dùng được ở đâu | Ứng dụng Zoom trên máy tính và ứng dụng web | Ứng dụng Zoom trên máy tính, phiên bản 7.0.0 trở lên | Mọi cuộc gọi Zoom bạn có thể tham gia từ máy Mac hoặc PC Windows 11, và các ứng dụng gọi khác |
Điểm mạnh của các tính năng trong Zoom
- Phụ đề dịch hỗ trợ 36 ngôn ngữ, nhiều hơn Tungs, và mỗi người tham gia có thể tự chọn ngôn ngữ phụ đề.
- Đây là một phần của cuộc họp, nên không cần cài gì nếu tài khoản của bạn đã có gói hoặc tiện ích bổ sung.
- Phụ đề phù hợp với hội thảo trực tuyến hoặc cuộc họp lớn, nơi mọi người nghe nhiều hơn nói.
Khi nào Tungs phù hợp hơn
- Bạn không phải người chủ trì. Phụ đề dịch của Zoom phụ thuộc vào gói và cài đặt của người chủ trì. Tungs hoạt động cả trong cuộc họp bạn tham gia với tư cách khách.
- Bạn muốn nói và nghe, không phải đọc. Tungs dịch giọng của bạn cho người kia và giọng của họ cho bạn, cùng một lúc.
- Ngôn ngữ của bạn không có trong danh sách của Voice Translator. Tungs dịch giọng nói tiếng Nga, tiếng Hindi, tiếng Hàn, tiếng Indonesia và tiếng Việt; danh sách chín ngôn ngữ của Voice Translator không có các ngôn ngữ này.
- Không ai phải mua tiện ích bổ sung của Zoom. Voice Translator cần tiện ích bổ sung Live Translation hoặc ZoomMate, do quản trị viên bật, với mức sử dụng tính bằng tín dụng AI. Tungs chỉ cần Tungs trên máy tính của chính bạn.
- Bạn còn dùng các ứng dụng khác. Cùng một cách thiết lập dùng được trong Teams, Meet, WhatsApp và Discord.
Các tính năng của Zoom được mô tả theo chính các bài viết hỗ trợ của Zoom: Phụ đề dịch Voice Translator Tiện ích bổ sung Translated Captions
Câu hỏi thường gặp
Zoom dịch giọng nói hay chỉ có phụ đề?
Có cả hai. Phụ đề dịch hiển thị văn bản bằng 36 ngôn ngữ và cần gói hoặc tiện ích bổ sung phù hợp trên tài khoản của người chủ trì. Voice Translator tạo giọng nói đã dịch bằng 9 ngôn ngữ, trên ứng dụng máy tính, và cần tiện ích bổ sung Live Translation hoặc ZoomMate, do quản trị viên bật.
Tôi có cần là người chủ trì để dùng Tungs trong Zoom không?
Không. Tungs là micrô và loa trên máy tính của chính bạn. Tungs dùng được trong mọi cuộc họp Zoom bạn có thể tham gia, kể cả khi bạn là khách.
Tungs có dùng được với tài khoản Zoom miễn phí không?
Có. Tungs không phụ thuộc vào gói Zoom của bạn. Mọi ứng dụng Zoom cho phép chọn micrô và loa đều dùng được Tungs.
Tính năng dịch của Zoom có giá bao nhiêu?
Các bài viết hỗ trợ của Zoom không niêm yết giá cho tiện ích bổ sung Translated Captions hay Live Translation, mà chỉ hướng dẫn liên hệ bộ phận Bán hàng; còn mức sử dụng Voice Translator được tính bằng tín dụng AI. Tungs có giá $19.99 mỗi tháng hoặc $199 mỗi năm.
Hướng dẫn liên quan
13 ngôn ngữ — tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Nga, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Việt — ngôn ngữ đang nói được nhận diện tự động.