Guías Comparativas
Tungs y la traducción propia de Zoom
Zoom tiene dos funciones de traducción propias. Una muestra subtítulos y la otra habla. Esto es lo que necesita cada una y dónde encaja Tungs.
macOS 14 o posterior · Windows 11
Comparación directa
Las columnas de Zoom siguen los artículos de soporte de Zoom, consultados el 17 de noviembre de 2026.
| Subtítulos traducidos de Zoom | Zoom Voice Translator | Tungs | |
|---|---|---|---|
| Qué obtienes | Subtítulos de texto en tu idioma | Voz traducida para la persona que lo activa | Voz traducida en ambos sentidos, con subtítulos |
| Idiomas | 36 | 9: inglés, chino, francés, japonés, español, alemán, italiano, árabe, portugués | 13, incluidos ruso, hindi, coreano, indonesio y vietnamita |
| Qué necesita | El anfitrión con Business Plus o un plan Enterprise, o el complemento Translated Captions | El complemento Live Translation o ZoomMate, con el uso contado en créditos de IA | Tungs en tu computadora: $19.99 al mes después de 10 minutos gratis |
| Quién lo configura | El anfitrión elige los pares de idiomas; cada persona activa los subtítulos | Un administrador lo habilita; cada persona lo activa durante la reunión | Tú, una vez. Nadie más hace nada. |
| Dónde funciona | App de escritorio y app web de Zoom | App de escritorio de Zoom 7.0.0 o posterior | Cualquier llamada de Zoom a la que puedas unirte desde un Mac o un PC con Windows 11, y otras apps de llamadas |
Lo que hacen bien las funciones de Zoom
- Los subtítulos traducidos cubren 36 idiomas, más que Tungs, y cada participante puede elegir su propio idioma de subtítulos.
- Forman parte de la reunión, así que no se instala nada si tu cuenta ya tiene el plan o el complemento.
- Los subtítulos van bien en un seminario web o una reunión grande, donde la gente escucha más de lo que habla.
Dónde encaja mejor Tungs
- No eres el anfitrión. Los subtítulos traducidos de Zoom dependen del plan y los ajustes del anfitrión. Tungs funciona en una reunión a la que te uniste como invitado.
- Quieres hablar y escuchar, no leer. Tungs traduce tu voz para la otra persona y la suya para ti, al mismo tiempo.
- Tu idioma no está en la lista de Voice Translator. Tungs traduce la voz en ruso, hindi, coreano, indonesio y vietnamita; los nueve idiomas de Voice Translator no los incluyen.
- Nadie tiene que comprar un complemento de Zoom. Voice Translator necesita el Live Translation add-on o ZoomMate, activado por un administrador, y su uso se cuenta en créditos de IA. Tungs solo necesita Tungs en tu propia computadora.
- También usas otras apps. La misma configuración funciona en Teams, Meet, WhatsApp y Discord.
Las funciones de Zoom se describen según sus propios artículos de soporte: Translated captions Voice Translator Translated Captions add-on
Preguntas
¿Zoom traduce la voz o solo los subtítulos?
Existen las dos cosas. Los subtítulos traducidos muestran texto en 36 idiomas y requieren un plan o complemento que los incluya en la cuenta del anfitrión. Voice Translator produce voz traducida en 9 idiomas, en la app de escritorio, y necesita el Live Translation add-on o ZoomMate, activado por un administrador.
¿Tengo que ser el anfitrión para usar Tungs en Zoom?
No. Tungs es el micrófono y el altavoz de tu propia computadora. Funciona en cualquier reunión de Zoom a la que puedas unirte, incluso en una en la que eres invitado.
¿Tungs funciona con una cuenta gratuita de Zoom?
Sí. Tungs no depende de tu plan de Zoom. Cualquier app de Zoom que te deje elegir micrófono y altavoz puede usarlo.
¿Cuánto cuesta la traducción de Zoom?
Los artículos de soporte de Zoom no indican un precio para el Translated Captions add-on ni para el Live Translation add-on; dicen que hay que contactar al equipo de ventas, y el uso de Voice Translator se cuenta en créditos de IA. Tungs cuesta $19.99 al mes o $199 al año.
Guías relacionadas
13 idiomas — inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, chino, ruso, hindi, indonesio y vietnamita — con detección automática del idioma hablado.